[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 102: Một chỉ phong vân biến

Chương 102: Một chỉ phong vân biến

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.678 chữ

14-06-2026

"Liên quan hay không, không phải ngươi nói là được, mà bản quan nói mới được."

Giám sát ngự sử do Thánh Kinh phái đến lần này không phải đồng môn Xuân Thu Bút, thậm chí cũng chẳng thuộc Nho gia.

Mà là kẻ xuất thân Pháp gia.

Thân hình gầy gò, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt nhỏ dài, nhìn thoáng qua đã thấy toát lên vẻ cực kỳ khó chơi.

"Hãy thành thật thuật lại một lần nữa mọi chuyện đã xảy ra trong đế lăng." Giám sát ngự sử lạnh lùng nói, rồi thắp sáng ngọn đèn lưu ly bên cạnh.

Mỗi lần thẩm vấn, hắn đều làm như vậy.

Từ trong ký ức của Phương Tuân, Lý Thuận đã tìm ra lai lịch ngọn đèn này.

Đó chính là chiếu tâm đăng, pháp bảo chuyên dùng để thẩm vấn của Pháp gia.

Ánh sáng soi rọi tâm can, nghe nói có thể phán đoán đối phương rốt cuộc có nói dối hay không, đồng thời còn ghi chép lại cả quá trình thẩm vấn.

Có điều, việc đế lăng phong thổ bị phá vỡ vốn dĩ chẳng liên quan gì đến Lý Thuận.

Hắn theo lệ kể lại rõ ràng rành mạch từng chuyện mình đã trải qua, chỉ giấu đi việc bản thân đạt được Vu Bành truyền thừa.

Phần lớn tâm thần thu mình trong phương thốn không gian, Lý Thuận cũng chẳng sợ mình thực sự bị nhìn ra sơ hở.

Sau khi Lý Thuận kể xong, giám sát ngự sử lại hỏi đi hỏi lại, xoáy vào từng chi tiết nhỏ.

Cuộc thẩm vấn kéo dài từ ban ngày cho đến tận đêm khuya, vẫn chưa kết thúc.

Lý Thuận rõ ràng đã trở nên nóng nảy: "Pháp gia các ngươi chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi sao? Cùng một câu hỏi mà hỏi bao nhiêu lần rồi! Đã nói là không liên quan đến ta mà!"

"Trời sắp tối đen rồi mà vẫn chưa chịu thả ta về. Sao nào, định không cho ta ngủ luôn à?"

"Ta thấy ngươi tốt nhất đừng thẩm vấn nữa, cứ bắt thẳng ta về Thánh Kinh thỉnh công đi!"

Giám sát ngự sử vẫn vô cùng bình thản.

Hắn phớt lờ thái độ của Lý Thuận, lại một lần nữa cất tiếng gặng hỏi.

Mãi đến mười một giờ đêm, màn tra tấn này mới chấm dứt.

Lúc sắp rời đi, Lý Thuận chắp tay, sắc mặt khó coi nói: "Chẳng hay tôn tính đại danh của đại nhân là gì, mai sau Lý mỗ nhất định sẽ hậu báo!"

Trước lời đe dọa trắng trợn này của Lý Thuận, giám sát ngự sử vẫn không hề dao động chút cảm xúc nào.

Như một cỗ máy lạnh lùng vô tình, hắn bình thản đáp: "Bản quan Tào Tu, nếu ngươi có điều gì không hài lòng về quá trình thẩm vấn, cứ việc dâng thư đàn hạch."

"Tào Tu..."

"Hừ!" Lý Thuận phất tay áo, hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi.

Tào Tu nhìn theo bóng lưng Lý Thuận, đôi mắt khẽ híp lại.

Đôi mắt hắn vốn đã nhỏ hẹp, lúc này càng híp chặt đến mức gần như biến mất.

Một bóng người từ trong bóng tối tiến lại gần: "Đại nhân, Lý Thuận này cũng quá kiêu ngạo rồi, chẳng qua chỉ là một kẻ thuận dân, vậy mà dám nói chuyện với ngài như thế! Sao không bắt thẳng hắn lại, dùng đại hình tra khảo!"

Tào Tu lắc đầu: "Gần đây trên triều đình, thế lực Nho gia vốn đang chiếm thế thượng phong, nhất là mạch Xuân Thu Bút."

"Kẻ này là đồ tôn của Đổng Xuân Thu, lại tự mình vào phong thổ, lấy được Tương quốc cổ khôi, giúp Đoan Mộc Thu Triệt phá cảnh thành công. Nếu dễ dàng dùng hình, ngay cả bản quan cũng không cách nào ăn nói với cấp trên."

"Quan trọng hơn nữa, hắn còn mang trong mình tông thất huyết mạch..."

Tào Tu vừa nói vừa khoát tay điểm vào không trung, chỉ thẳng chiếu tâm đăng bên cạnh.

Chiếu tâm đăng bỗng tỏa sáng rực rỡ, phóng chiếu ba khung cảnh khác nhau lên giữa không trung.

Hóa ra đó là cảnh tượng ghi lại ba lần Lý Thuận chịu thẩm vấn.

Hình ảnh lướt qua nhanh, phát đi phát lại trước mặt Tào Tu hết lần này đến lần khác."Lý Thuận này có vấn đề." Ánh mắt Tào Tu thoáng lạnh, giọng chắc nịch.

"Đại nhân vì sao lại nói vậy?" Bóng người bên cạnh cũng đang nhìn chằm chằm vào hình ảnh trên chiếu tâm đăng, hỏi với vẻ khó hiểu.

"Hắn quá bình tĩnh. Từ đầu đến cuối, hắn chưa từng thực sự hoảng hốt hay sợ hãi."

"Cho dù về sau có vẻ như đã bị chọc giận, ăn nói vô lễ, thực ra cũng chỉ là hắn cố ý ngụy trang để tránh bị ta nghi ngờ." Tào Tu chậm rãi nói.

"Lai lịch người này vô cùng rõ ràng, xuất thân thú lăng nhất tộc, sau đó phục dịch ở Lãnh Sơn. Cách đây chưa lâu, trải qua kiếp nạn mà không chết, vừa mới trở về Đế Lăng quận. Nếu hắn thật sự đơn giản như những gì ghi trong hồ sơ, tuyệt đối sẽ không có biểu hiện như thế này."

"Trên người hắn, rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì..."

Bóng người bên cạnh trầm ngâm, đặt bút ghi chép lại trọn vẹn toàn bộ phán đoán thẩm vấn của Tào Tu.

"Vậy đại nhân, tiếp theo chúng ta nên làm thế nào?"

"Xem ra lúc này vụ án đã có hai đột phá khẩu. Một là nghịch tặc Giang Trọng Quang và Hàn Tố Thư, gần đây đã phát hiện tung tích của bọn họ gần Minh Tiền Than thuộc Đông Lai quận. Hai chính là Lý Thuận này. Những kẻ khác có cần tiếp tục thẩm vấn không? Hay là..."

Tào Tu đột nhiên lên tiếng, ngắt lời bóng người kia: "Tế Xuyên, ngươi nghĩ thừa tướng phái chúng ta đến đây chuyến này, mục đích cuối cùng là gì?"

Đối mặt với câu hỏi khó hiểu này, Tế Xuyên thoáng ngẩn người, rồi nhanh chóng đáp: "Đương nhiên là tra rõ chân tướng đế lăng bị phá, đưa nghịch tặc ra trước pháp luật."

"Chân tướng..."

Tào Tu hừ lạnh một tiếng: "Cấm chế đế lăng nghiêm ngặt biết bao, mấy ngàn năm qua chưa từng có ai xông vào thành công. Cớ sao lần này lại bị hai tiểu tử chưa tới động huyền cảnh quấy phá đến long trời lở đất?"

"Tả hữu nhị tướng đều lấy chuyện này làm cớ, đích thân vào cấm cung, diện kiến thánh thượng tạ tội. Đến nay vẫn còn đứng trước cung điện, chờ thánh thượng hồi đáp."

"Chúng ta đến đây chuyến này, chẳng qua chỉ đại diện cho thái độ của bọn họ."

"Cho nên tiếp theo, chúng ta cứ làm việc của mình. Chỉ cần đừng rảnh rỗi là được."

Hàm ý trong lời Tào Tu, Tế Xuyên tuy không thể hiểu thấu hết, nhưng trong lòng cũng sáng tỏ như gương. Vũng nước đục này sâu không lường, quyết không phải là chỗ một tiểu lại mạt hạng như hắn có thể tùy tiện nhúng tay vào.

Hắn lập tức lau mồ hôi lạnh trên trán, liên tục xưng vâng.

Lý Thuận đã về đến nhà, tự nhiên không hề hay biết cuộc đối thoại vừa diễn ra trong nha thự.

Hắn vốn còn tưởng rằng mình sẽ còn giao phong với Tào Tu thêm vài phen nữa.

Nào ngờ hai ngày sau, một đạo thánh chỉ truyền đến, lật nhào hoàn toàn cục diện trong Đế Lăng quận.

Bầu trời Đế Lăng quận đột nhiên tối sầm lại.

Một bức trường quyển từ từ trải ra giữa không trung.

Trên đó từng dòng chữ nhỏ ánh vàng lấp lánh, đồng thời kèm theo một giọng nói trang nghiêm vang vọng giữa trời đất.

【Phụng thiên thừa vận hoàng đế, chiếu rằng:

Trẫm từ khi lên ngôi đến nay, ban lệnh tu sửa đế lăng, vốn muốn củng cố kim mạch của thập tam châu, dựng nên trật tự vạn thế.

Gần đây xem hịch của Thân Đồ Tân, lời lẽ tuy ngỗ ngược, nhưng xét kỹ ẩn ý bên trong, cũng có chỗ đáng suy ngẫm.

Vầng dương treo cao giữa trời, há có lẽ nào lại ẩn mình nơi vực sâu; thiên nhân ngự khí, cần gì phải mượn mảnh đất tấc vuông để cầu tồn tại.

Vả lại đế lăng dựng nên là vì việc băng vẫn, trẫm chưa tới kỳ yến giá, cần gì phải chôn vùi nắm xương.

Nay kể từ hôm nay, bãi bỏ kiến chế "Đế Lăng quận", đình chỉ mọi việc tu sửa xây dựng. Sơn lâm, khoáng mạch, quan ải, thành trì trong cảnh nội, thảy đều quay về dưới quyền quản lý của các quận huyện vốn có, tước bỏ danh xưng "cấm địa". Dỡ bỏ lưới phong tỏa, cho phép bách gia qua lại, để thần dân khôi phục sản nghiệp.】Thiên địa vô ngần, Đại Càn vô kỳ. Hỡi thiên hạ, hãy ngước nhìn nơi cực sáng vĩnh hằng, ai nấy an phận thủ thường.

Bố cáo bốn bể, thảy đều nghe biết.

Khâm thử.】

Giọng nói trang nghiêm vang vọng khắp bầu trời Đế Lăng quận, hồi lâu chẳng dứt.

Đối mặt với đạo thánh chỉ này, mỗi người trong Đế Lăng quận lại có một phản ứng khác nhau.

Có kẻ kinh ngạc đến mức không dám tin, có người mừng rỡ phát khóc, hô vang vạn tuế.

Cũng có kẻ thần sắc phức tạp, dường như đang suy tư điều gì đó.

Nhưng dù thế nào đi nữa, theo sau đạo thánh chỉ này, mây âm u bao phủ bầu trời Đế Lăng quận đã lặng lẽ tan đi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!